EKONOMSKE AKTIVNOSTI PO NACE KODOVIMA, FAZA III 01 06 2020

NAJNOVIJA OBAVEŠTENJA IZ MINISTARSTVA EKONOMIJE, ZAPOŠLJAVANJA, TRGOVINE, INDUSTRIJE, PREDUZETNIŠTVA I STRATEŠKIH INVESTICIJA – MEZTIPSI – AŽURIRANO DANA: 01/06/2020

NAJNOVIJA OBAVEŠTENJA IZ MINISTARSTVA EKONOMIJE, ZAPOŠLJAVANJA, TRGOVINE, INDUSTRIJE, PREDUZEĆA I STRATEŠKIH INVESTICIJA (MEZTIPSI) AŽURIRANO: 01/06/2020

AŽURIRANO: 01/06/2020

Pozivajući se na odluke Ministarstva zdravlja za sprečavanje, borbu i eliminisanje zarazne bolesti u opštinama Kosova, MEZTIPSI, dana 14. aprila 2020. godine daje obaveštenje o merama za rad ekonomskih operatera.

Dozvoljene delatnosti možete pronaći na ovom linku

Slobodno kretanje poslovanja i zaposlenih se olakšava od strane PAK-a, pomoću elektronskog sistema EDI. Sa potvrdom od PAK EDI i samo da bi se vršile potrebe ekonomskih operatera, omogućava se:

– slobodan promet za ekonomske operatere,

– slobodno kretanje robe i usluga radi osiguranja funkcionisanja lanca snabdevanja – kao proces koji obuhvata delovanja od sirovine u proizvodnju, prerade i usluge do prevoza proizvoda, distribucije i prodaje poslednjem potrošaču – za dozvoljene delatnosti.

NAJNOVIJA OBAVEŠTENJA IZ MINISTARSTVA EKONOMIJE, ZAPOŠLJAVANJA, TRGOVINE, INDUSTRIJE, PREDUZEĆA I STRATEŠKIH INVESTICIJA (MEZTIPSI) AŽURIRANO: 18/05/2020

AŽURIRANO: 18/05/2020

Dozvoljene delatnosti možete pronaći na ovom linku

Slobodno kretanje poslovanja i zaposlenih se olakšava od strane PAK-a, pomoću elektronskog sistema EDI. Sa potvrdom od PAK EDI i samo da bi se vršile potrebe ekonomskih operatera, omogućava se:

– slobodan promet za ekonomske operatere,

VRLO POSETITE OVDE Privremeni vodic

NAJNOVIJA OBAVEŠTENJA IZ MINISTARSTVA EKONOMIJE, ZAPOŠLJAVANJA, TRGOVINE, INDUSTRIJE, PREDUZEĆA I STRATEŠKIH INVESTICIJA (MEZTIPSI) AŽURIRANO: 02/05/2020

AŽURIRANO: 02/05/2020

Dozvoljene delatnosti možete pronaći na ovom linku

Slobodno kretanje poslovanja i zaposlenih se olakšava od strane PAK-a, pomoću elektronskog sistema EDI. Sa potvrdom od PAK EDI i samo da bi se vršile potrebe ekonomskih operatera, omogućava se:

– slobodan promet za ekonomske operatere,

NAJNOVIJA OBAVEŠTENJA IZ MINISTARSTVA EKONOMIJE, ZAPOŠLJAVANJA, TRGOVINE, INDUSTRIJE, PREDUZEĆA I STRATEŠKIH INVESTICIJA (MEZTIPSI) AŽURIRANO: 15/04/2020/

AŽURIRANO: 15.04.2020.

Dozvoljene delatnosti možete pronaći na ovom linku

Slobodno kretanje poslovanja i zaposlenih se olakšava od strane PAK-a, pomoću elektronskog sistema EDI. Sa potvrdom od PAK EDI i samo da bi se vršile potrebe ekonomskih operatera, omogućava se:

– slobodan promet za ekonomske operatere,

KAKO POPUNITI ONLAJN OBRAZAC ZA SLOBODNO KRETANJE (14-04-2020)?

AŽURIRANO DANA: 23.03.2020

Ref. Br. 01/05

Priština, 23.03.2020.

Ministarka ekonomije, zapošljavanja, trgovine, industrije, preduzetništva i strateških investicija (MEZTIPSI), u skladu sa članovima 10, 11. i 17. Zakona br. 06/L-113 o organizaciji i funkcionisanju državne uprave i nezavisnih agencija, član 8, stav 1.4. i Prilog 8, tačke 20, 30. e 31. Uredbe (VRK) br. 05/2020 o oblastima administrativne odgovornosti Kancelarije premijera i ministara, kao i odlukama br. 01/09 od 13. marta 2020. i br.1/11 od 15. marta 2020. godine Vlade Republike Kosovo o merama protiv pandemije COVID-19 i vanredne situacije u javnom zdravlju, dalje zasnovano na Zakonu br. 2004/18 o unutrašnjoj trgovini, izmenjen, kao i naredbama izdate od MEZTIPSI-a br. 01/01 od 12. marta 2020. godine br. 01/02 od 17. marta 2020. i br. 01/03 od 17. marta 2020., dopunjen naredbom br. 01/04 od 20. marta 2020; i imajući u vidu zahteve Nacionalnog plana reagovanja i preporuke Nacionalnog instituta za javno zdravlje, izdajte sledeću:

NAREDBU

O TOKU EKONOMSKIH AKTIVNOSTI TOKOM VANREDNE SITUACIJE JAVNOG ZDRAVLJA (23-03-2020)

1. NAREĐUJU SE SVI EKONOMSKI OPERATORI DA:

1.1. sprovode odluke Vlade Republike Kosovo br. 01/09 od 13. marta 2020. i br. 1/11 od 15. marta 2020., u vezi sa merama Vlade Republike Kosova protiv pandemije COVID-19 i vanredne situacije u vezi javnog zdravlja;

1.2. postupe u skladu sa ovom naredbom, sa naredbama br. 01/01 od 12. marta 2020. br. 01/02 od 17. marta 2020. br. 01/03 od 17. marta 2020., izmenjena i dopunjena naredbom br. 01/04 od 20. marta 2020; i

1.3. sa drugim odlukama i naredbama koje Vlada i ministarstvo mogu doneti u vezi sa vanrednim situacijom u javnom zdravlju.

2. Svaki ekonomski operater kome je dozvoljeno da deluje prema ovoj naredbi treba da preduzimaju sledeće higijenske i preventivne mere:

2.1. redovno dezinfikuju i provetravaju lokal i radni prostor;

2.2. opremiti radnike ličnom zaštitnom opremom, prema zadnjim uputstvima Ministarstva zdravlja (MZ) i Nacionalnog instituta za javno zdravlje (NIJZ);

2.3. preduzimaju mere za socijalnu distancu i izbegavanje kontakata, kako za zaposlene tako i za klijente, prema preporukama Ministarstva zdravlja (MZ) i Nacionalnog instituta za javno zdravlje (NIJZ),

2.4. što više koristiti elektronske kanale za obavljanje delatnosti, uključujući prodaju robe i usluga, kao i plaćanja, ^[1] i

2.5. preduzimaju druge mere potrebne za sprovođenje odluka Vlade u vezi sa vanrednim situacijom u zdravstvu.

3. Zatvaraju se trgovački centri (koji deluju u otvorenim i zatvorenim prostorijama, uključujući i trgove^[2], osim (medicinskih i poljoprivrednih) apoteka i radnji prehrambenih proizvoda u ovim trgovačkim centrima.

4. Zatvaraju se maloprodaja za tekstil i slične proizvode, gvožđare i sličnih metalnih proizvoda kao i knjižare. Prodajne tačke ovih proizvoda po velikim supermarketima moraju se demobilisati.

5. Zatvaraju se frizerske usluge, estetski tretmani, teretane i slično prema listi sa kodovima „NACE“ ^[3] (kao što su registrovane u ARBK) priložena ovoj naredbi.

6. Zatvaraju se ostale komercijalne/ uslužne aktivnosti navedene u listi sa kodovima "NACE" (kao što su registrovane u ARBK) priložena ovoj naredbi.

7. Zatvaraju se gastronomske aktivnosti: barovi, pabovi, kafići, restorani, ćevabdžinice, restorani i druge delatnosti za usluživanje pića i hrane, za usluživanje prolaznih klijenata (walk-in clients). Ovi operateri podležu sledećim uslovima:

7.1. Moraju demobilizirati stolove i stolice koje se koriste za uslugu u njihovim prostorijama i treba zatvoriti vrata prolaznim klijentima.

7.2. Nije dozvoljeno usluživanje uzmi i ponesi (take- away) ^[4].

7.3. Ali je dozvoljeno da proizvodi/ usluge da se dostave po narudžbini (delivery).

7.4. Nije dozvoljeno da se u svojim lokalima zadržava bilo koja osoba, osim osoblja. Prostori, osoblje i prevozna sredstva koja vrše dostavu narudžbina kod klijenata moraju da podlegnu strogim merama higijene prema tački 2. Prilikom pripreme i dostave proizvoda, treba da se strogo poštuju mere socijalne distance i izbegavanje kontakta.

Prodavnice, marketi sa prehrambenim proizvodima, pekare, medicinske i poljoprivredne apoteke, benzinske pumpe, autopraonice, komunalne i finansijske usluge i druge aktivnosti koje su dozvoljene za rad, prema listi sa kodom "NACE"(onako kako su registrovani u KARB), pod sledećim uslovima:

8.1. Treba da se zatvore kafeterije i usluživanje pića i hrane za poneti sa sobom (take-away). Takođe se uklanjaju i samouslužni aparati (Vending machine), međutim dozvoljena je distribucija proizvoda / usluga po narudžbi (delivery).

8.2. Kada se radi o gorivu i autopraonicama, dozvoljeno je da rade marketi sa prehrambenim proizvodima i prodavnice sa lubrifikantima i pomoćnim sredstvima (aksesoarima), međutim zatvaraju se gastronomske aktivnosti (piće i hrana) u okviru njihove usluge i usluge za poneti sa sobom (Take away). Takođe se uklanjaju samouslužni aparati (Vending machine). Međutim, dozvoljena je distribucija proizvoda/usluga po narudžbi (delivery).

9. Zabranjuje se usluživanje hrane i pića u menzama radnika. Poslodavac mora obezbediti raspodelu odgovarajuće hrane za konzumiranje na radnom mestu/u radnom prostoru.

10. Zabranjene su sve gastronomske aktivnosti u hotelima. Gostima se može poslužiti odgovarajuća hrana za konzumiranje u sobi. Hotel mora da obezbedi da ima tačne informacije o gostima, uključujući zemlju iz koje dolaze. Hotel mora da preduzme mere u skladu sa uputstvima Ministarstva zdravlja i Nacionalnog instituta za javno zdravlje.

11. Posebni operateri koji se bave koji se bave komunalnim, finansijskim, elektronskim i poštanskim uslugama mogu pružati usluge u rasporedu i sa osobljem koje je organizovano u razumnoj meri, u skladu sa važećim merama za emergencije u javnom zdravstvu (navedene u tački 1).

12. Zabranjena je raspodela štampanog promotivnog materijala, poput letaka, kupona, kataloga itd.

13. Zabranjena je prodaja ambulantne / mobilne prodaje hrane i pića i postavljanje samouslužnih aparata (vending-machine) na javnim mestima i u prostorijama raznih privrednih operatera ^[5].

14. Proizvođači, prerađivači, građevinari ^[6] i druge privredne i uslužne delatnosti (koje nisu pomenute u ovoj naredbi) mogu obavljati svoje aktivnosti prema listi sa kodovima NACE, preduzimajući mere navedene u tačkama 2.1, 2.2, 2.3 i 2.5.

15. Poslovne aktivnosti biće podložne vremenskim ograničenjima i prostiranju u skaldu sa budućim odlukama Vlade sa dodatnim merama u vezi sa emergencijama u javnom zdravstvu.

16. Tržišni inspektori i inspektori rada dužni su da širom Republike Kosovo razmotre slučajeve sa prednostima koji se odnose na sprovođenje odluka i naredbi pomenutih u tački 1.

17. Izmenjuje se i dopunjuje Naredba br. 01/04 od 20. marta 2020. godine.

18. Ova Naredba stupa na snagu danom potpisivanja.

Rozeta HAJDARI, Ministarka

[1] Upotreba gotovine povećava opasnost od širenja pandemije COVID-19

[2] To se događa zbog gužve stvorene na pijacama i ulicama

[3] Na listi aktivnosti sa kodovima NACE jasno je naznačeno kojim ekonomskim aktivnostima je dozvoljen rad i kojim ekonomskim aktivnostima nije dozvoljen rad.

[4] To je zbog gužvi koje se stvaraju kod ovih operatera

[5] To je zbog gužvi koje se stvaraju kod ovih operatera

[6] Obezbediti održavanje socijalne udaljenosti i izbegavanje kontakata i drugih mera prema MZ i NIJZ, kao i za vreme transporta radnika, kao i tokom rada.

* * *

PRILOG: KLASIFIKACIJA EKONOMSKIH AKTIVNOSTI PREMA KODOVIMA NACE^*,
U VEZI SA NAREDBOM MEZTIPSI-a, OD 23. MARTA 2020. GODINE

ONLINE LISTA SE NALAZI OVDE

KOD NACE RV. 2	DELATNOST	DOZVOLJENO	PRIMEDBA
01	Ratarstvo i stočarska proizvodnja, lov i srodne usluge	DA
02	Šumarstvo i seča drveča	DA
03	Ribarstvo i akva kultura	DA
05	Vađenje uglja i lignita	DA
06	Vađenje sirove nafte i prirodnog plina	DA
07	Vađenje metalne rude	DA
08	Ostale rude i kamenolomi	DA
09	Delatnosti pomoćnih službi rudnika	DA
10	Prerada prehrambenih proizvoda	DA
11	Proizvodnja pića	DA
12	Proizvodnja proizvoda duvana	DA
13	Proizvodnja tekstila	DA
14	Proizvodnja odeće	DA
15	Proizvodnja kože i kožnih proizvoda	DA
16	Proizvodnja drva i proizvoda od drveta i plute, osim nameštaja; proizvodnja artikala od slame tkanja i pletenih materijala	DA	Objašnjenje: kategorija 31 navodi proizvode nameštaja.

17	Proizvodnja papira i proizvode od papira	DA
18	Štampanje i reprodukcija snimljenih medija	DA
19	Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih derivata	DA
20	Proizvodnja hemijskih proizvoda	DA
21	Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih preparata	DA
22	Proizvodnja proizvoda od gume i plastike	DA
23	Proizvodnja nemetalnih mineralnih proizvoda	DA
24	Proizvodnja metala	DA
25	Proizvodnja fabrikovanih proizvoda od metala, osim mašina i opreme	DA
26	Proizvodnja računara, elektronskih i optičkih proizvoda	DA
27	Proizvodnja električne opreme	DA
28	Proizvodnja mašina i opreme p.k.t.	DA
29	Proizvodnja motornih vozila (transport), prikolica i polu prikolica	DA
30	Proizvodnja drugih sredstava za transport	DA
31	Proizvodnja nameštaja	DA
32	Ostala proizvodnja p.k.t.	DA
33	Popravak i ugradnja mašina i opreme	DA
35	Električna energija, gas, para i snabdevanje klimatizacijom	DA
36	Sakupljanje, tretman i snabdevanje vodom	DA
37	Kanalizacija	DA
38	Aktivnosti prikupljanja, obrade i odlaganja otpada; rekuperacija materijala	DA
39	Aktivnosti popravka i ostale usluge upravljanja otpadom	DA
41	Izgradnja zgrada	DA
42	Inženjerski radovi	DA
43	Specijalizovane građevinske aktivnosti	DA
45	Trgovina na veliko i malo kao i popravak vozila i motocikala	NE	ZABRANJENE SU sve aktivnosti ove kategorije, izuzev za n/kategorije: 45.2
45.2	Održavanje i popravka vozila	DA
46	Trgovina na veliko, osim vozila i motocikala	DA	DOZVOLJENE SU sve aktivnosti u ovoj kategoriji, izuzev za n/kategorije: 46.19
46.19	Aktivnosti posredovanja za prodaju raznovrsnosti roba	NE
47	Trgovina (neprehrambena) na malo, osim trgovine vozilima i motociklima	NE	ZABRANJENE SU sve aktivnosti ove kategorije, izuzev za n/kategorije: 47.1, 47.2, 47.3, 47.73, 47.74, 47.91.
47.73	Trgovina na malo farmaceutskih proizvoda u specijalizovanim prodavaonicama (Apoteka, farmacija)	DA
47.74	Trgovina na malo ortopedskih i medicinskih proizvoda, u specijalizovanim prodavnicama	DA
47.91	Trgovina na malo sa narudžbom od kuće putem pošte ili interneta	DA	IZUZEV za kupovinu robe iz pogođenih zemalja!
49	Kopneni transport i transport putem cevova	NE	DOZVOLJEN JE TRANSPORT robe (unutar i izvan zemlje, lanac snabdevanja), DOZVOLJENO JE prenos radnika. Vidi Odluke Min. Infrastrukture i životne sredine u vezi sa emergentnosti javnog zdravstva (COVID-19) i Ministarstva unutrašnjih poslova i javne uprave.
50	Vodni transport	NE

51	Vazdušni saobračaj	NE	OSIM posebnih letova ,u skladu sa odlukom Vlade (za preduzimanje dodatnih mera nakon utvrđivanja ppzitivnih slučajeva sa Corona Virus COVID-19), tačka 5, od 03.13.2020.
52	Skladištenje i aktivnosti podrške transporta	DA
53	Poštanske aktivnosti i aktivnosti poštanskih veza	DA	VIDI I Naredbu MEPTINIS-a o opštanskim elektronskim komunikacijama od 17 mars 2020.
55	Smeštaj	DA	VIDI I Naredbu MEPTINIS-a, od . 23 marta 2020, tačka 10.
56	Delatnosti usluživanja hrane i pića	NE	Naredba od 23 marta 2020, od MEPTINIS-a.
56.2	Snabdevanje hranom po naruđbini za slučajeve i ostale usluge prehrane	DA	“Catering” dhe “Delivery”.
56.21	Snabdevanje hranom po naruđbini za slučajave	DA	“Catering” dhe “Delivery”.
58	Izdavačka delatnost	NE	Objašnjenje: samo “online” i kategorija 58.2. Zbranjuje se rasturanje i prodaja isprintiranih izdanja.
58.2	Objavljivanje softvera	DA
59	Filmska, video i televizijska produkcija, snimanje zvuka i delatnosti objavljivanja muzike	DA
60	Aktivnosti programiranja i emitovanja	DA	Npr. RTK, Radio-ostale TV, KTTN, i drugi operatori koji deluju i održavaju sistem za produkciju i emitovanje radio i televizijskoih sadržaja.
61	Telekomunikacije (elektronske komunikacije)	DA	Objašnjenje: Operatori elektronskih komunikacionih usluga treba da svoju podršku i isplate što je više moguće obeve online ili preko finansijskih institucija. "Back-Office"kao što se izričito zahteva da se radu shodno naredbi MEPTINIS, od 17.03.202, za Pošt. i Elekrons.komunkacije
62	Kompjutersko programiranje, konsultacije i ostale aktivnosti oko njega.	DA
63	Aktivnosti informacionih usluga	DA
64	Finansijske usluge, osim osiguranja i penzijskih fondova	DA	Objašnjenje: Banke, platiše , novčani transferi, menajčnice , itd. Potrebno je maksimalno izbegavanje gotovine i potrebne su stroge higijenske mere, fizičko odstojano , i izbegavanje kontakata!
65	Osiguranje, reosiguranje i finansiranje penzijskih fondova, isključujući obavezno socijalno osiguranje	DA
66	Usluge podrške za finansijske usluge i aktivnosti osiguranja	DA
68	Delatnosti nekretninama	DA
69	Pravne i računovodstvene aktivnosti	DA
70	Aktivnosti rukovođennja preduzeća i konsultantske aktivnosti	DA
71	Arhitektonske i inženjerske delatnosti; tehnička analiza i testiranje	DA
72	Naučna istraživanja i razvoj	DA
73	Publicitet i istraživanje tržišta	DA
74	Ostale stručne, naučne i tehničke aktivnosti	DA
75	Veterinarske aktivnosti	DA
77	Zakupodavne i lizing aktivnosti	DA
78	Delatnost zapošljavanja	DA
79	Turističke agencije, turoperatori i druge usluge rezervacija i srodne aktivnosti	DA
80	Bezbednosne i istražne aktivnosti	DA
81	Usluge u zgradama i trgovima	DA
82	Kancelarijska administracija, administrativna podrška i ostale aktivnosti podrške poslovanju	DA
84	Javna uprava i odbrana; obavezno socijalno osiguranje	DA
85	Obrazovanje	NE	Osim načina sa daljine preko TV, internet, tj bez prisustva učenika i nastavnika u učionicama
86	Zdravstvene aktivnosti čoveka	DA
87	Aktivnosti nege u kući	DA
88	Aktivnosti socijalne zaštite bez smeštaja	DA
90	Kreativne, umetničke i zabavne aktivnosti	NE
91	Biblioteke, arhive, muzeji i druge kulturne aktivnosti	NE
92	Delatnosti igara na sreću i kladonice	NE
93	Sportske, zabavne i i rekreacione aktivnosti	NE
94	Aktivnosti udruženja i organizacija	DA	Objašnjenje: bez okupljanja članstva .
95	Popravka računara i ostalih ličnih predmeta i predmeta za domaćinstvo	DA	Objašnjenje: Komunikacija sa klijentom, održavanjem fizičkog odstojanja i izbegavanjem kontakta.
96	Ostale uslužne delatnosti	NE	Sve dewlatnosti ove kategorije , IZUZEV p/kategorija: 96.01, 96.03
96.01	Pranje (hemijsko čišćenje) i sušenje tekstila i krznenih proizvoda	DA
96.03	Pogrebne usluge i povezane aktivnosti	DA
97	Aktivnosti domaćinstava kao poslodavci lokalnog osoblja	DA
98	Aktivnosti za proizvodnju raznih predmeta za domaćinstvo i usluga za sopstvenu upotrebu	DA
99	Aktivnosti međunarodnih trupa i organizacija	DA

____
^*NACE kodovi nalaze se na strani ARBK.

* * *

AŽURIRANO: 20. 03. 2020. GODINE

Ministarka ekonomije, zapošljavanja, trgovine, industrije, preduzetništva i strateških investicija, Rozeta Hajdari potpisala je NALOG o nesmetanom odvijanju ekonomskih aktivnosti u vanrednim situacijama u javnom zdravstvu, pri čemu svim EKONOMSKIM OPERATORIMA je naređeno da ga sprovedu.

NALOG
O nesmetanom odvijanju ekonomskih delatnosti tokom vanrednih situacija u javnom zdravlju
1. Naređuje se svim ekonomskim operaterma:
1.1. da sprovode odluke Vlade Republike Kosovo, br. 01/09 od 13. marta 2020. godine i br. 1/11 od 15. marta 2020. godine, u vezi sa merama protiv pandemije korona virusa COVID-19 i vanredne povezane situacije javnog zdravlja; i
1.2 da postupaju u skladu sa ovim nalogom, i sa nalozima br. 01/01 od 12. marta 2020. godine. i br. 01/02 od 17. marta 2020. godine, kao i drugim nalozima koje Ministarstvo može izdati u vezi sa vanrednim situacijama u javnom zdravstvu.

2.   Svaki ekonomski operater treba da preduzme sledeće higijenske i preventivne mere:
2.1.   da dezinfektuje i redovno provetrava poslovni prostor i prostoriju rada;
2.2.   da opremljuje zaposlene ličnom zaštitnom opremom, prema uputstvima Ministarstva zdravlja (MZ) i Nacionalnog instituta za javno zdravlje (NIJZ);
2.3 da preduzimaju mere o socijalnom rastojanju i izbegavanju kontakta(2+ metara), kako za zaposlene tako i za klijente, u skladu sa preporukama Ministarstva zdravstva (MZ) i Nacionalnog instituta za javno zdravlje (NIJZ),
2.4.   što više koristiti elektronske kanale za sprovođenje aktivnosti, uključujući prodaju robe i usluga, i
2.5.   preduzeti druge neophodne mere za sprovođenje odluka Vlade u vezi sa hitnom zdravstvenom situacijom.

3. Zatvaraju se tržišni centri (koji posluju u otvorenom i zatvorenom prostoru, uključujući i pijace), osim apoteka (zadravstvenih i poljoprivrednih) i prodavnica namirnica u ovim tržišnim centrima.

4.   Zatvaraju se gastronomske delatnosti: barovi, pabovi, kafane, restorani, čevabđinice, restorani, i druge delatnosti opsluživanja pićem i hranom, za usluživanje klijenata posetilaca/walk-in clients;
4.1.   Ovi operatori treba da demobilišu stolove i stolice koje se koriste za usluživanje unutar svojih poslovnih prostora i da zatvaraju vrata za klijente posetioce.
4.2.   Kod ovih operatora nije dozvoljeno služenje uzimanja sa sobom / Take-away .
4.3.   Ali, ovim operatorima je dozvoljeno da svoje proizvode/usluge izvrše poruđbinom/delivery.
4.4.   Nijednoj osobi osim osoblja ovih operatora nije dozvoljeno da borave u prostorijama ovih operatera. Prostori, osoblje i prevozna sredstva koja obavljaju pripremu i isporuku proizvoda kupcima tretiraju se strogim higijenskim merama kao što je navedeno u tački 2. Prilikom pripreme i isporuke proizvoda moraju se strogo poštovati mere socijalne udaljenosti i izbegavanje kontakta.

5.   Kod prodavnica, prodavnica namirnica, pekara, medicinskih i poljoprivrednih apoteka, benzinskih pumpi, praonica vozila, komunalnih i finansijskih usluga, i svakih drugih delatnosti koja su dozvoljena da rade:
5.1.   moraju zatvoriti ćoškove kafeterija i posluživanje pića i hrane sa sobom / Take-away. Uklanjaju se uređaji samoposluživanja / Vending machine. Ali dozvoljena je distribucija proizvoda/usluga narudžbinom / Delivery.
5.2.   u benzinskim pumpama i praonicama vozila je dozvoljeno da rade prodavnice namirnica i prodavnice za prodaju lubrifikanata i dodatnih delova, ali se zatvara gastronomska delatnost (piće i hrana) u njihovom sklopu i za uzimanje hrane sa sobom/ Take-away. Uklanjaju se uređaji za samoposluživanje / Vending machine. Ali , dozvoljena je distribucija proizvoda / usluga narudžbinom / Delivery.

6. Zabranjuje se usluživanje pićem unutar radničkih menzi. Poslodavac, mora osigurati distribuciju odgovarajuće hrane za konzumiranje na gradilištu / radnom prostoru.

7. Zabranjuju se sve operacije gastronomije u hotelima. Gosti mogu da se posluže obrocima koji su pogodni za konzumiranje u sobi. Hotel mora osigurati da ima tačne podatke o gostima, uključujući njihovu zemlju porekla. Hotel mora da preduzme mere u skladu sa uputstvima Ministarstva zdravlja.

8. Specijalni operatori koji se bave opštinskim, finansijskim, elektronskim i poštanskim uslugama mogu pružati razumno organizovan raspored i usluge osoblja, u skladu sa merama na snazi za vanredne situacije u javnom zdravstvu (navedene u tački 1).

9. Zabranjuje se distribucija promotivnih štampanih materijala, kao što su leci, kuponi, drugi katalozi.

10. Zabranjuje se ambulantna/mobilna prodaja hrane i pića i postavljanje uređaja za samoposluživanje / Vending-machine na javnim mestima i unutar prostorija različitih ekonomskih operatora.

11. Proizvođači, prerađivači, građevinari i druge trgovonske i uslužne delatnosti (navedene u ovom nalogu) mogu obaviti svoju delatnost, preduzimanjem mera iz tačaka 2.1, 2.2, 2.3 i 2.5.

12. Obavezujuse tržišni inspektori i inspektori rada širom Republike Kosovo da sa prioritetom razmatraju slučajeve koji su povezani sa sprovođenjem odluka i naloga navedenih u tačku 1.

13. Vrši se izmena i dopuna Naloga br. 01/03 od 17. marta 2020. godine.

14. Ovaj nalog stupa na snagu danom potpisivanja.

Rozeta HAJDARI, ministarka

Za detalnja objašnjenja, preduzeća mogu kontaktirati na broj telefona 046/873-488.

AŽURIRANO: 20/03/2020

Ministarka ekonomije, zapošljavanja, trgovine, industrije, preduzetništva i strateških investicija, Rozeta Hajdari je potpisala NAREDBU o odvijanju privrednih delatnosti tokom vanrednog stanja u javnom zdravlju, koja se nalaže da je se svi ekonomski operateri pridržavaju.

NAREDBA
O odvijanju privrednih delatnosti tokom vanrednog stanja u javnom zdravlju

1.   Svim ekonomskim operaterima se nalaže da:
1.1.   sprovode odluke Vlade Republike Kosovo, br. 01/09 od 13. marta 2020. i br. 1/11 od 15. marta 2020. godine, u vezi sa merama protiv pandemije korona virusa COVID-19 i vanrednim stanja u vezi sa javnim zdravljem; i
1.2.   postupaju u skladu sa ovom naredbom, sa Naredbom br. 01/01 od 12. marta 2020. i br. 01/02 od 17. marta 2020. godine, kao i sa drugim naredbama koje Ministarstvo može izdati u vezi sa vanrednim stanjem u javnom zdravlju.

2.   Svi ekonomski operateri trebaju preduzeti sledeće higijenske i preventivne mere:
2.1.   da redovno dezinfikujte i provetrava lokal i poslovni prostor;
2.2.   da radnike opremi ličnom zaštitnom opremom, prema uputstvima Ministarstva zdravstva (MZ) i Nacionalnog instituta za javno zdravstvo (NIJZ);
2.3.   preduzimaju mere socijalne udaljenosti i izbegavanja kontakta (2+ metra), kako za zaposlene, tako i za klijente, kao što preporučuje Ministarstvo zdravstva (MZ) i Nacionalni institut za javno zdravlje (NIJZ),
2.4.   više koriste elektronske kanale za obavljanje delatnosti, uključujući prodaju robe i usluga, i
2.5.   preduzimaju druge mere neophodne za sprovođenje odluka Vlade u vezi sa zdravstvenim vanrednim stanjem.

3. Zatvaraju se trgovački centri (koje posluju u zatvorenim i otvorenim okruženjima, uključujući pijace), izuzev apoteka (medicinskih i poljoprivrednih) i trgovina prehrambenih proizvoda u ovim trgovačkim centrima.

4.   Zatvaraju se gastronomske delatnosti: barovi, kafići, kafeterije, narodne kuhinje, ćevabdžinice, restorani i druge uslužne delatnosti za pića i hrane, za usluživanje posetilaca/walk-in clients;
4.1.   Ovi operateri moraju izvršiti demobilizaciju stolova i stolica koje se koriste za usluge u njihovim prostorijama i da zatvore vrata za posetioce.
4.2.   Ovim operaterima nije dozvoljena usluga za poneti/Take-away .
4.3.   Međutim, ovim operaterima je dozvoljeno da svoje proizvode/usluge dostavljaju po narudžbini /delivery.
4.4.   Nijednoj osobi, osim osoblja, nije dozvoljeno da boravi u prostorijama ovih operatera. Prostorije, osoblje i prevozna sredstva koja obavljaju pripremu i dostavu narudžbina kupcima, se tretiraju strogim higijenskim merama, kao što je navedeno u tački 2. Prilikom pripreme i dostavljanja proizvoda, moraju se strogo poštovati mere društvene udaljenosti i izbegavanje kontakta.

5.   Za prodavnice, prehrambene prodavnice, pekare, medicinske i poljoprivredne apoteke, benzinske pumpe, auto praonice, komunalne i finansijske usluge i sve druge aktivnosti kojima je rad dozvoljen:
5.1.   moraju zatvoriti kutak-kafeteriju za uslugu pića i hrane za poneti/ Take-away. Trebaju ukloniti i opremu za samoposluživanje/ Vending machine. Ali je dozvoljena dostava naručenih proizvoda / Delivery.
5.2.   kod benzinskih pumpi u auto praonica, je dozvoljeno da rade prehrambene prodavnice i radnje sa mazivima i dodacima, ali se zatvara gastronomska delatnost (piće i hrana) za poneti u okviru njih / Take-away. Uklanja se i oprema za samoposluživanje / Vending machine. Ali je dozvoljena dostava proizvoda/usluga po narudžbini / Delivery.

6. Zabranjuje se usluga hrane i pića unutar radničkih menzi. Poslodavac mora da obezbedi dostavu pogodne hrane, koja će se konzumirati na radnom mestu / poslovnom prostoru.

7. Zabranjuju se sve gastronomske delatnosti u hotelima. Gostima se mogu da poslužiti hrana pogodna za konzumiranje u sobi. Hotel mora da osigura da ima tačne podatke o gostima, uključujući zemlju iz koje dolaze. Hotel mora da preduzme mere u skladu sa uputstvima Ministarstva zdravstva.

8. Posebni operateri koji se bave komunalnim, finansijskim, elektronskim i poštanskim uslugama mogu pružati usluge razumno organizovanim rasporedom i osobljem, u skladu sa merama na snazi za vanredno stanje u javnom zdravlju (navedeni u tački 1).

9. Zabranjuje se distribucija štampanog promotivnog materijala, kao što su leci, kuponi, katalozi, itd.

10. Zabranjuje se prodaja u automobilu / mobilne prodaja hrane i pića i samoposluživanje / Vending-machine na javnim mestima i u prostorijama raznih ekonomskih operatera.

11. Proizvođači, prerađivači, građevinari i druge komercijalne i uslužne delatnosti (koje nisu pomenute u ovoj Naredbi) mogu obavljati svoje aktivnosti, preduzimajući mere iz tačaka 2.1, 2.2, 2.3. i 2.5.

12. Tržišni inspektori i inspektori rada, širom Republike Kosovo, su dužni da prioritetno razmotre slučajeve koji se odnose na sprovođenje odluka i naredbi navedenih u tački 1.

13. Naredba br. 01/03 od 17. marta 2020. godine se izmenjuje i dopunjuje

14. Ova naredba stupan na snagu na dan potpisivanja.

Rozeta HAJDARI, Ministarka

Preduzeća za detaljnija objašnjenja mogu kontaktirati broj 046.873.488.