Ovaj obrazac EUS i Aneks A moraju biti dostavljeni kada naručujete robu koju ćete koristiti, bez obzira na to da li je otpremljena preko posebnog primaoca ili ne. Oba dokumenta moraju biti popunjena na memorandumu vaše kompanije. Imajte na umu da ako ste pojedinac ti dokumenti ne moraju biti na memorandumu.
Molimo vas da pažljivo pročitate objašnjenja terminologije koja sledi u vezi sa popunjavanjem obrasca EUS.
- Kosovski korisnik licence je lice ili entitet koji ili izvozi robu u inostranstvo ili posreduje u kretanju predmetne robe, od kojih svaka može biti isporučena direktno vama ili preko zasebnog primaoca robe.
- Ako je nepoznat, referenca korisnika licence može ostati prazna za popunjavanje od strane samog korisnika licence.
- Primalac je lice ili telo koje je prvi primalac robe. To možete biti vi sami ili to može biti druga osoba ili subjekat u vašoj zemlji ili u drugoj zemlji. Ako ste i primalac i krajnji korisnik, onda morate uneti svoje podatke u polja (c) i (d).
- Kao krajnji korisnik, dobićete robu za krajnju upotrebu, tako da polja (e) i (f) moraju biti popunjena. Ako ugrađujete robu u drugi proizvod ili sistem višeg nivoa, onda ste i dalje krajnji korisnik u smislu kretanja artikla.
- Krajnji korisnik u ovom polju odnosi se na entitet u trenutku isporuke.
- Roba u ovom polju odnosi se na robu u trenutku isporuke. Napomena: Ako roba treba da se ugradi u drugi proizvod ili sistem višeg nivoa, onda bi ove informacije trebalo uključiti u Odeljak 3.
- Kosovske vlasti moraju biti u stanju da razumeju šta je dotična roba, tako da je potreban detaljan opis glavne stavke ili predmeta. Ako, na primer, glavnu stavku ili stavke prati dugačak spisak rezervnih delova, komponenti ili pribora, to treba da navedete u Odeljku 2.
- Ako ste robu "ugradili" (instalirali u drugi proizvod ili sistem višeg nivoa) onda taj proizvod/sistem višeg nivoa, njegovo korišćenje i krajnji korisnik (koji može biti unutar ili izvan vaše destinacije ) treba da se opišu, ako je poznato, u Odeljku 3.
- Odeljak 4 mora da bude potpisan i datiran kao krajnji korisnik, pošto ćete koristiti robu identifikovanu u Odeljku 2. Ovo uključuje slučajeve u kojima ste robu ugradili u drugi proizvod ili sistem višeg nivoa. Ovaj odeljak treba da bude potpisan i datiran od strane lica u vašoj organizaciji sa ovlašćenjem da potpisuje u ime kompanije/organizacije. Digitalni potpisi nisu prihvatljivi.
OBRAZAC ZA KRAJNU UPOTREBU (EUS)
ODELJAK 1 – STRANE
|
(b) Adresa licenciranog 2 |
|
(c) Ime primaoca 3
|
(d) Adresa primaoca |
|
(e) Ime krajnjeg korisnika 4
|
(f) Adresa krajnjeg korisnika |
|
(g) Da li su krajnji korisnik oružane snage ili snage unutrašnje bezbednosti zemlje? 5
Molimo Vas da OBRIŠETE opciju: Da / Ne |
(h) Specifična lokacija na kojoj će se roba upotrebljavati ili bazirati (ako je poznato) i ako se razlikuje od (f) 6
|
ODELJAK 2 – ROBA
|
(za potrošnu robu, uključiti dužinu trajanja zaliha) |
|
(Ako morate da koristite dopunske listove, svaki mora da sadrži referencu korisnika licence i mora da bude potpisan i datiran od strane iste osobe koja potpiše ovaj obrazac.) |
|
ODELJAK 3 – KRAJNA UPOTREBA ROBE
|
Navedite specifične svrhe za koje će krajnji korisnik koristiti robu (uključujući, ako je primenjivo, i gde se roba ugrađuje) 8
|
ODELJAK 4 – KRAJNJE KORISNIČKO PREDUZEĆE 9 (popunjava lice ili telo iz stava 1 (e) i 1 (f))
Mi – lice ili telo koje je navedeno pod 1 (e) i 1 (f) – potvrđujemo da smo krajnji korisnik robe opisane u Odeljku 2, koju treba dostaviti vlasnik licence iz tačke 1 (a). Nadalje potvrđujemo: da ćemo koristiti robu za svrhe opisane u odeljku 3; da roba neće biti upotrebljena u bilo koju svrhu povezanu sa hemijskim, biološkim ili nuklearnim oružjem, niti sa njihovim načinima isporuke; da neće biti ponovo izvezeni ili na drugi način ponovno prodati ili preneti ako se zna ili se sumnja da su namenjeni ili će se verovatno koristiti u te svrhe; da roba neće biti ponovno izvezena ili na drugi način ponovno prodata ili prenesena na odredište koje podleže embargu UN-a, EU-a ili OSCE-a kada bi taj čin bio u suprotnosti sa odredbama tog embarga;10 i da roba, ili bilo koja njihova replika, neće biti upotrebljena u bilo kojoj nuklearnoj eksplozivnoj aktivnostii ili nezaštićenom ciklusu nuklearnog goriva.ii
Potpišite ovde _____________________________ Datum___________________
(Potpis službenika krajnjeg korisnika)
Ime
štampanim
slovima __________________________________________
(Dodajte ime potpisnika velikim slovima)
Uloga ____
(Dodajte naziv potpisnika velikim slovima)
Napomena
i Uključuje istraživanje ili razvoj, projektovanje, proizvodnju, konstrukciju, ispitivanje ili održavanje bilo kojeg nuklearnog eksplozivnog uređaja ili komponenti podsistema takvog uređaja.
ii Uključuje istraživanje ili razvoj, projektovanje, proizvodnju, izgradnju, rad ili održavanje bilo kog reaktora, kritičnog objekta, postrojenja za procesiranje, postrojenja za proizvodnju, postrojenja za konverziju, postrojenja za odvajanje izotopa izvora ili posebnog fisionog materijala (materijala koji može da se koristi za fisiju), ili odvojene instalacije za skladištenje, gde ne postoji obaveza da se prihvati garancija IAEA na relevantnom objektu ili postrojenju, postojećem ili budućem, kada sadrži bilo koji izvor ili specijalni fisioni materijal; ili bilo kojeg postrojenja za proizvodnju teške vode gde ne postoji obaveza da se prihvate zaštitne mere IAEA za bilo koji nuklearni materijal proizveden ili korišćen u vezi sa bilo kojom teškom vodom proizvedenom iz nje; ili kada takva obaveza nije ispunjena.
ANEKS „A“ ZA OBRAZAC EUS
Model popratnog pisma za izjavu o krajnjem korisniku [treba da se izmeni tamo gde je navedeno]
[IME I ADRESA KRAJNJEG KORISNIKA NA NJIHOVOM ORIGINALNOM ZAGLAVLJU]
[DATUM]
Izjava krajnjeg korisnika u vezi sa Kosovskom prijavom koju je podneo za licencu [IME NOSIOCIA LICENCE]
Prilažem kompletnu izjavu o krajnjem korisniku sačinjenu na obrascu EUS.
Iskreno vaš,
[DA SE POTPIŠE ISTI POTPISNIK KOJI JE ZAVRŠIO I POTPISAO IZJAVU KRAJNJEG KORISNIKA (EUS), ZAJEDNO SA ULOGOM]