Izjava o krajnjem korisniku (SEUS) i Aneks A moraju biti dostavljeni kada naručite robu koju nameravate da držite na zalihama, bez obzira na to da li je otpremljena preko posebnog primaoca ili ne. Oba dokumenta moraju biti popunjena na memorandumu vaše kompanije. Ako ste pojedinac, ti dokumenti ne moraju biti na memorandumu.
Molimo vas da pažljivo pročitate objašnjenje terminologije u nastavku radi upućivanja na popunjavanje obrasca SEUS.
- Kosovski korisnik licence je lice ili telo koje ili izvozi robu u inostranstvo ili posreduje u kretanju predmetne robe, od kojih svaka može biti isporučena direktno vama ili preko posebnog primaoca robe.
- Ako je nepoznat, referenca korisnika licence može ostati prazna za popunjavanje od strane korisnika licence.
- Primalac je lice ili telo koje je prvi primalac robe. To može biti vi ili druga osoba ili telo u vašoj zemlji ili u drugoj zemlji. Ako ste i primalac i krajnji korisnik, onda morate uneti svoje podatke u polja (c) i (d).
- Kao krajnji korisnik za skladištenje dobićete robu koja će se držati na zalihama za dalju isporuku unutar ili izvan vaše zemlje u budućnosti, tako da polja (e) i (f) moraju biti popunjena.
- Ovo polje se odnosi na one situacije u kojima se roba isporučuje u budućnosti, a ne u trenutku slanja.
- Roba u ovom polju znači roba u trenutku isporuke.
- Kosovske vlasti moraju biti u stanju da razumeju koja je roba, tako da je potreban detaljan opis glavne stavke ili predmeta. Ako, na primer, glavnu stavku ili stavke prati dugačak spisak rezervnih delova, komponenti ili pribora, to treba da navedete u Odeljku 2.
- Odeljak 3 mora biti potpisan i datiran kao krajnji korisnik za skladištenje, pošto ćete na zalihama držati robu identifikovanu u Odeljku 2. Ili (i) ili (ii) Odeljka 3 takođe moraju biti popunjeni, kako je primenjivo. Ovaj odeljak treba da bude potpisan i datiran od strane osobe u vašoj organizaciji sa ovlašćenjem da potpisuje u ime kompanije/organizacije. Digitalni potpisi nisu prihvatljivi.
Napomena: Kada treba da koristite formular za krajnjeg korisnika (SEUS)
Ovaj obrazac treba da se popuni samo ako artikli spadaju u vašu robu za isporuku nekad u budućnosti. Čak i ako znate svog klijenta u trenutku postavljanja vaše narudžbine, ali držite robu na zalihama u odnosu na buduće narudžbine koje će vam poslati, ipak treba da podnesete SEUS i popunite Odeljak 3 (ii) u skladu sa tim.
Međutim, ako znate, u vreme podnošenja vaše narudžbine kod kosovskog vlasnika licence, da ćete po prijemu robe odmah dostaviti istu imenovanom entitetu negde drugde, ne treba da popunite ovaj SEUS. Umesto toga, trebalo bi da zatražite od vašeg klijenta da popuni obrazac za krajnjeg korisnika (EUS), čija kopija bi trebalo da vam bude na raspolaganju kod vašeg kosovskog vlasnika licence ili u Uputstvu za krajnje korisnike za popunjavanje obrasca EUS i propratnog pisma.
OBRAZAC ZA KRAJNJEG KORISNIKA KOJI SKLADIŠTI
ODELJAK 1 – STRANE
|
(a) Ime nosioca kosovske licence 1
|
(b) Adresa licenciranog 2 |
|
(c) Ime primaoca 3
|
(d) Adresa primaoca |
|
(e) Ime krajnjeg korisnika 4
|
(f) Adresa krajnjeg korisnika |
|
(g) Da li je krajnja namena robe za oružane snage ili snage unutrašnje bezbednosti zemlje? 5
Molimo Vas da OBRIŠETE opciju: Da/Ne
|
(h) Specifična lokacija na kojoj će se roba držati na zalihi (ako je poznata) i ako je različito od (f) 6
|
ODELJAK 2 – ROBA
|
(a) Količina robe |
(b) Opis robe7 (za potrošnu robu, upisati dužinu trajanja zaliha)
|
|
(Ako morate da koristite dopunske listove, svaki list mora da sadrži referencu korisnika licence i mora da bude potpisan i datiran od strane iste osobe koja potpiše ovaj obrazac.) |
|
ODJELJAK 3 – IZJAVA O KRAJNJEM KORISNIKU SKLADIŠTARU8 (popunjava osoba ili telo imenovano u 1 (e) i 1 (f))
Mi – lice ili subjekat iz tačke 1 (e) i 1 (f) – potvrđujemo da smo uvoznik robe opisane u Odeljku 2, i dalje potvrđujemo da je roba namenjena zalihama koje će se držati u vezi sa budućim narudžbinama i ILI (izbrisati jedno od (i) ili (ii) ispod)
i neće se ponovo izvoziti, prodavati za izvoz ili na drugi način prenositi iz zemlje u kojoj se nalazimo, tj:
ILI
ii verovatno će biti prebačena u sledeće zemlje i/ili klijente:
Nadalje potvrđujemo: da nećemo dostavljati robu entitetu u budućnosti ako znamo ili sumnjamo da je namenjena ili je verovatno da će biti namenjena da se koristi za bilo koju svrhu povezanu s hemijskim, biološkim ili nuklearnim oružjem, ili sa njihovim sredstvima isporuke; da ubuduće nećemo isporučivati robu entitetu u odredištu koje podleže embargu UN, EU ili OEBS-a, kada bi taj čin bio u suprotnosti sa odredbama tog embarga;9 i da u budućnosti nećemo dostavljati robu ili bilo kakvu repliku te robe, ako znamo ili sumnjamo da je namenjena ili će se verovatno koristiti u bilo kakvoj aktivnosti sa nuklearnom eksplozijom ili u nezaštićenom ciklusu nuklearnog goriva.ii
Potpisati ovde _____________________________ Datum ________________
(Potpis zvaničnog lica skladištara)
Ime
štampanim
slovima _____________________________
(Upišite ime potpisnika velikim slovima)
Uloga _____________________________
(Upišite naziv radnog mesta potpisnika velikim slovima)
Napomena
i Uključuje istraživanje ili razvoj, projektovanje, proizvodnju, konstrukciju, ispitivanje ili održavanje bilo kojeg nuklearnog eksplozivnog uređaja ili komponenti sistema za upravljanje.
ii Uključuje istraživanje ili razvoj, projektovanje, proizvodnju, izgradnju, rad ili održavanje bilo kog reaktora, kritičnog objekta, postrojenja za preradu, postrojenja za proizvodnju, postrojenja za konverziju, postrojenja za odvajanje izotopa izvora ili posebnog fisionog materijala, ili odvojene instalacije za skladištenje, gde ne postoji obaveza da se prihvati garancija IAEA za relevantni objekat ili postrojenje, postojeće ili buduće, kada sadrži bilo koji izvor ili specijalni fisioni materijal; ili za bilo koje postrojenje za proizvodnju teške vode gde ne postoji obaveza da se prihvate zaštitne mere IAEA za bilo koji nuklearni materijal proizveden ili korišćen u vezi sa bilo kojom teškom vodom tako proizvedenom; ili kada takva obaveza nije ispunjena.
ANEKS A OBRAZAC ZA KRAJNJEG KORISNIKA SKLADIŠTARA
Model popratnog pisma za izjavu za krajnjeg korisnika skladištara
[treba izmeniti i dopuniti tamo gde je naznačeno]
[NAZIV I ADRESA KRAJNJEG KORISNIKA SKLADIŠTARA SA NJIHOVIM ORIGINALNIM ZAGLAVLJEM]
[DATUM]
Izjava krajnjeg korisnika skladištara u vezi sa zahtevom za licenciranje na Kosovu [UNESITE IME KORISNIKA LICENCE]
Prilažem popunjenu izjavu skladištara na obrascu SEUS
Iskreno Vaš,
[DA SE POTPIŠE ISTI POTPISNIK KOJI JE POPUNIO I POTPISAO IZJAVU KRAJNJEG KORISNIKA – SKLADIŠTARA (EUS), ZAJEDNO SA ULOGOM]