Obaveze trgovaca strateškom robom
Zakon br. 04-L-198 o trgovini strateškom robom utvrđuje posebne obaveze za lica koja podležu zakonu. To može uključivati registraciju lica kao strateškog trgovca i podnošenje zahteva Ministarstvu trgovine i industrije za licencu.
Zakon takođe zahteva da lica koje se bave kontrolisanim aktivnostima koje obuhvataju strateške proizvode, drže sledeću dokumentaciju najmanje trideset (30) godina nakon završetka transakcije:
- Tehnički opis predmeta koji omogućava klasifikaciju na Nacionalnoj kontrolnoj listi;
- Količina robe;
- Puno ime i adresa izvoznika, uvoznika, tranzitnog lica, osobe koja prevozi, re-izvoznika, lica koje vrši ponovni transfer ili pružaoca srodnih usluga;
- Puno ime i adresa prodavca, primaoca i krajnjeg korisnika robe;
- Opis povezanih usluga i puno ime i adresa primaoca i druge strane u uslugama;
- Bilo kakva poslovna korespondencija, e-mailovi i audio-video snimci u vezi sa izvozom, uvozom, tranzitima, pretovarima, ekstra-teritorijalnim ponovnim izvozom i ponovnim transferima, kao i sa pružanjem povezanih usluga koje obihvataju strateške proizvode;
- Nalozi, računi, ugovori, beleške o porudžbini, dostavnice, liste utovara i druga dokumentacija u vezi sa izvozom, uvozom, tranzitima, pretovarima, ekstra-teritorijalnim ponovnim izvozom i ponovnim transferima i pružanjem srodnih usluga koje uključuju strateške proizvode;
- Bilo koja druga dokumentacija koju traži Ministarstvo za trgovinu i industriju.
Pored ovoga, zakon utvrđuje i sledeće obaveze:
- Obezbediti potrebnu dokumentaciju za Ministarstvo trgovine i industrije ili bilo koje drugo nadzorno telo, na zahtev.
- Pridržavati se uslova licence i obavestiti Ministarstvo trgovine i industrije o svim promenama uslova pod kojima je licenca izdata.
- Obavestiti Ministarstvo o svakoj promeni u vezi sa krajnjim korisnikom ili drugom stranom u licenciranoj transakciji, u roku od 10 dana od promene.
- Obavestiti Ministarstvo o završenom izvozu, uvozu, tranzitu, pretovaru, ekstra-teritorijalnom ponovnom izvozu ili ponovnom transferu, odnosno pružanju povezanih usluga, u roku od 7 dana od završetka transakcije, te dostaviti dokumentaciju na osnovu koje je ovo završeno.
- Pribaviti potvrdu o isporuci i prijemu licencirane robe, ako to zatraži Ministarstvo trgovine i industrije.
- Navesti u komercijalnim dokumentima za domaće transfere kontrolisane robe proizvedene na Kosovu da su predmeti podložni licenci ako se izvoze sa Kosova.
- Vratiti korišćenu licencu Ministarstvu trgovine i industrije u roku od sedam (7) dana od završetka transakcije.
- Vratiti neiskorišćenu licencu Ministarstvu u roku od sedam (7) dana od datuma isteka važenja licence.
- Poštovati bilo koje druge uslove ili obaveze koje su deo licenci izdatih od strane Ministarstva shodno Zakonu o trgovini strateškim robama.
Interni program za usklađenost
Ministarstvo trgovine i industrije može zahtevati od kandidata za globalnu licencu i od korisnika opštih dozvola da uspostave obavezni interni program za usklađenost (Internal compliance program – ICP).
Drugi trgovci vojnom robom i/ili robom dvostruke namene trebalo bi da razmotre uspostavljanje ICP-a, kako bi trgovac pomogao u ispunjavanju relevantnih obaveza iz Zakona o trgovini strateškim robama.
U slučajevima kada Ministarstvo nalaže uspostavljanje ICP-a, lice mora podneti zahtev Odeljenju za kontrolu trgovine strateškom robom (STGD) za sertifikaciju ICP. STGD će uzeti u obzir sledeće faktore prilikom odlučivanja da li će izdati sertifikat za ICP:
- Broj zaposlenih u subjektu koji podnosi prijavu, obim trgovine, priroda transakcija, profil primaoca i deklarisana krajnja upotreba strateške robe i srodnih usluga;
- Dokazano iskustvo u upravljanju trgovinom strateškom robom i srodnim uslugama;
- Evidencija i istorija usklađenosti sa kontrolom strateške trgovine;
- Sve relevantne sudske odluke;
- Bilo koje dozvole za proizvodnju ili komercijalizaciju strateških roba i/ili povezanih usluga;
- Iskusno rukovodstvo;
- Imenovanje višeg izvršnog pravnog službenika kao određenog službenika koji je odgovoran za kontrolu strateške robe i srodnih usluga;
- Pisana obaveza podnosioca zahteva, potpisana od strane imenovanog višeg pravnog izvršnog službenika, da preduzima sve neophodne korake kako bi se poštovali i izvršili svi specifični uslovi vezani za krajnju upotrebu i kontrolu strateške trgovine za bilo koju specifičnu komponentu ili proizvod koji je primljen ili izvezen;
- Pisana obaveza podnosioca prijave, potpisana od strane imenovanog višeg pravnog izvršnog službenika, da Ministarstvu dostavi detaljne informacije o preduzetim radnjama u vezi sa procedurama podnosioca prijave radi vršenja provere krajnjih korisnika i verifikovanja zakonitosti krajnjeg korišćenja svih strateških roba koje se izvoze, uvoze, prolaze, pretovaruju, ponovo izvoze ili ponovo prenose, ili u vezi sa kojima se pružaju srodne usluge; i
- Usaglašenost ICP-a koju podnosilac prijave primenjuje u skladu sa svim smernicama koje je utvrdilo Ministarstvo.
STGD će, u saradnji sa Komisijom, pomoći pravnim i fizičkim licima u razvoju ICP-a i pružati im informacije i smernice.
STGD i članovi Komisije mogu izabrati da izvrše reviziju ICP-a. Ako se revizijom utvrdi da ICP ne zadovoljava kriterijume ili smernice za sertifikat kako je utvrdilo Ministarstvo, onda STGD može preduzeti odgovarajuće mere, uključujući ovde i suspendovanje ili ukidanje globalne licence ili korišćenja opštih licenci.
Kako popuniti zahtev za izdavanje dozvole za izvoz, uvoz, tranzit, pretovar, posredovanje ili ekstra-teritorijalni re-izvoz ili ponovni transfer strateških artikala
|
Individualni ili globalni: |
Ako je prijava za izvoznu licencu, naznačite da li je to prijava za pojedinačnu ili za globalnu licencu. Napomena: Globalne licence nisu dostupne za uvoz, tranzit, pretovar, posredovanje ili ekstra-teritorijalni re-izvoz ili ponovni transfer. |
|
Podnosilac prijave: |
Navedite kompletno ime i adresu podnosioca, uključujući poštanski broj, telefon, faks, e-mail, Internet stranicu, reg. broj/identifikacioni kod i poreski identifikacioni broj (PIB). Navedite kompletan broj telefona, uključujući i pozivni broj. |
|
Osoba za kontakt: |
Identifikovati osobu koja je upoznata sa transakcijom i koja može odgovoriti na pitanja osoblja iz Ministarstva trgovine i industrije ili iz drugih vladinih agencija. To lice treba da bude spremno da odgovori na proceduralna i/ili tehnička pitanja. Možete identifikovati i više od jednog pojedinca i navesti njihove oblasti stručnosti (npr. John Doe – tehnički, Andrew Heart – regulatorni/proceduralni). Molimo vas da ne identifikujete osobu koja nije upoznata sa transakcijom i stoga ne može da pruža odgovore. Navedite kompletan broj telefona, uključujući i pozivni broj. |
|
Vrsta transakcije: |
Navedite vrstu trgovinske transakcije za koju se prijavljujete za licencu. |
|
Primalac: |
Unesite puno ime i adresu primaoca, uključujući podatke za kontakt kao što su telefon, faks, e-mail i Internet stranica. Nemojte koristiti poštanske fahove ili druge opšte ili neprecizne adrese. Molimo takođe da ovde unesete i informacije o uvoznicima ili primaocima, ako se razlikuju od krajnjeg korisnika. Primer bi bio kupac koji će primiti pošiljku za skladištenje, izmenu ili ugradnju u drugi krajnji predmet i naknadno proslediti krajnjem korisniku. Strani kupac takođe može biti u zemlji koja nije krajnji inostrani korisnik. |
|
Krajnji korisnik (ako se razlikuje od primaoca): |
Unesite kompletno ime i adresu, uključujući podatke za kontakt kao što su telefon, faks, e-mail i Internet stranica krajnjeg korisnika. Ministarstvo neće prihvatiti e-mail adrese ili druge opšte ili neprecizne adrese bez pisma objašnjenja/obrazloženja. Krajnji korisnik je subjekat koji će konačno posedovati robu, bez obzira na kupca i posrednika. Ne označavajte u ovom polju posrednika/uvoznika (npr. lice koje će primiti robu za dalje prosleđivanje stranom kupcu ili stranom krajnjem korisniku, testiranje, itd.) koji može ili ne mora biti u istoj zemlji kao kupac ili krajnji korisnik. Napomena: Nepotpune, neprecizne adrese ili korišćenje poštanskih fahova mogu dovesti do toga da se vaše prijave vrate bez preduzete bilo kakave akcije. |
|
Uključene treće strane, npr. brokeri (po potrebi): |
Kandidati moraju identifikovati sve treće strane koje su uključene u predloženu transakciju. Osigurati da aplikacija sadrži adekvatne detalje u vezi sa transakcijom i svim uključenim strankama, obraćajući posebnu pažnju na pojašnjenje njihovih uloga, kao što su špediteri, agenti ili predstavnici i brokeri. |
|
Zemlja porekla: |
Unesite ISO 3166 šifru zemlje koja predstavlja zemlju porekla izvezenih artikala. U slučaju uvoza, molimo navedite zemlju izvoznicu. U slučaju tranzita navedite zemlju izvoza. Šifra zemlje je predstavljena kao dvoslovna šifra (alfa-2) koja je šifra opšte namene. Na primer: Makedonija – MK; Velika Britanija – GB; Nemačka – DE; Sjedinjene Američke Države – SAD. Ovde možete pronaći ispravan kod: |
|
Zemlja konsignacije: |
Unesite ISO 3166 šifru zemlje koja predstavlja zemlju konsignacije. Veoma je važno navesti da li zemlja konsignacije nije konačni, već posredni primalac pošiljke. Vidite gore gde mogu da se nađu ispravni kodovi zemalja. |
|
Zemlja krajnje destinacije: |
Unesite ISO 3166 šifru zemlje koja predstavlja zemlju u kojoj će se artikal na kraju prodati/locirati. Vidite gore gde mogu da se nađu ispravni kodovi zemalja. |
|
Opis artikala: |
Navedite svaki artikal/stavku, uključujući u opisu i naziv proizvoda i proizvođača, ako je potrebno. Takođe unesite broj dela/modela, sve specifične detalje bilo kojih izmena, kao i sve druge detalje (serijski broj, brojevi registara za hemijske apstrakcije – CAS, ako je potrebno) koji bi pomogli u pojašnjenju/identifikaciji stavki (npr. broj dela 1162-02 – okidač gumene zaptivke, komunikacioni sistem AN/XXX-1, metilfosfonildifluorid (CAS 676-99-3). Napomena: Registarski brojevi CAS se univerzalno koriste za pružanje jedinstvenog, nepogrešivog identifikatora za hemijske supstance. Sam registarski broj CAS nema svojstvenu hemijsku važnost, ali pruža nedvosmislen način da se identifikuje hemijska supstanca ili molekularna struktura kada postoji više mogućih sistemskih, generičkih, vlasničkih ili trivijalnih naziva. U slučaju prenosa softvera ili tehnologije: identifikujte softver ili tehničke podatke koji će se prenositi, krajnju stavku ili sistem na koji se odnose i vrstu podataka sadržanih u dokumentaciji (npr. crteže, šeme, „plave“ grafike, brifinge, predloge, itd). Ako izvozite određeni dokument ili predlog, navedite tačan naslov dokumenta koji se izvozi. U slučaju šifrovanja, navedite kratak tehnički opis, uključujući ovde osnovnu svrhu artikla i tip šifrovanja koji se koristi za proizvod ili tehnologiju (npr. 128-bitni RC4 za sigurni e-mail, 2048 RSA za razmenu ključeva). Molimo vas da ne pišete "Vidi pismo objašnjenja" ili "Pogledajte brošuru". Napomena: Informacije identifikovane u ovom bloku unose se direktno u kompjuterski sistem Odeljenja i štampaće se na obrascu licence. Kratak tehnički opis je neophodan. Napomena: Nedostatak detalja i nepotpuni ili pogrešni opisi mogu za rezultat imati nepotrebna kašnjenja u obradi vaše prijave. Proverite da opis robe odgovara onom na Potvrdi o krajnjoj upotrebi. Ako ovo ne proverite, to znači da će vam prijava biti vraćena, što može značajno da uspori vreme obrade. Koristite isti opis u svakoj izvoznoj dokumentaciji, tako da Odeljenje i Carina mogu da povežu bilo koju licencu sa dokumentacijom za otpremu i, ako je potrebno, sa samim kontejnerima. |
|
Harmonizovani sistem ili oznaka kombinovane nomenklature (ako je primenljivo 8 cifara; CAS broj ako je dostupan): |
Unesite carinski kod sa osam (8) cifara Harmonizovanog sistema za svaki artikal/stavku. Napomena: Carinski kodovi Harmonizovanog sistema se smatraju pomoćima za tumačenje obima kontrola, ali ne određuju kontrolni status stavke. |
|
Broj iz kontrolne liste (za navedene stavke): |
Unesite broj iz nacionalne kontrolne liste. Primer: ML1.a. za mašinke ili 2B004 za vruću izostatičku presu. U slučaju prenosa softvera ili tehnologije, treba identifikovati broj kontrolne liste softvera ili tehnologije, kao i hardver na koji se odnosi. Primer: ML22.a, budući da se odnosi na proizvodnju ML1.a. (to znači tehnologiju klasifikovanu kao ML22.a za proizvodnju „sprava" klasifikovanih pod ML1.a.) Napomena: Podnosilac prijave mora da pokuša da klasifikuje robu u skladu sa Nacionalnom kontrolnom listom. Konačnu klasifikaciju određuje Odeljenje. |
|
Valuta i vrednost: |
Unesite valutu i vrednost predložene transakcije u skladu sa narudžbenicom ili ugovorom. Vrednost se mora uvek navesti čak i ako se roba dostavlja kupcu bez naknade. Vrednost hardvera treba da odražava prodajnu cenu za svaku stavku bez dodatnih troškova kao što su pakovanje i prevoz robe. Vrednost tehničkih podataka ne može se identifikovati kao 0 EUR, već treba da odražava troškove reprodukcije, obrade i/ili troškova ugovora. |
|
Količina artikala: |
Navedite količinu (npr. broj/iznos) svake krajnje stavke, glavne komponente i sistema (npr. 100 kom, 2000 kg, 500 l, itd). |
|
Datum ugovora (ako je primenjivo): |
Ako se ova prijava odnosi na ugovor, navedite datum ugovora. |
|
Carinski postupak: |
Navedite relevantni carinski postupak za predloženu transakciju (kao što je izvoz, ponovni izvoz, privremeni izvoz, uvoz, privremeni uvoz ili tranzit). |
|
Približni vremenski okvir predloženih aktivnosti: |
Obezbedite procenu vremenskog okvira tokom kojeg se predlaže da se artikli izvoze, uvoze ili prođu u tranzitu. U slučaju da se u ugovoru utvrde rokovi izvršenja, navedite ih. |
|
Opis krajnje upotrebe: |
Navedite sažeti prikaz specifične svrhe traženog izvoza. Jednostavno navođenje "za upotrebu u proizvodnji vojnih aviona", "za preprodaju" ili "u svrhe istraživanja" nije adekvatno. Objasnite prirodu istraživanja: Pružanje informacija o prikladnosti predmeta za krajnju upotrebu u ovom bloku je važno radi određivanja ishoda vaše prijave, kako u vremenskom periodu potrebnom za procenu, tako i u odluci koju treba doneti. Primeri su: – "Za proizvodnju radara AN/APR-100 u skladu sa ugovorom AF 123-99" ili – Radar će biti korišćen u civilnim vazduhoplovnim kontrolama od strane Vlade Španije. " Podnosilac zahteva mora da zatraži pismenu potvrdu od stranog kupca pre podnošenja zahteva za licencu. Potvrda o krajnjoj upotrebi mora biti priložena uz zahtev. |
|
Pitanja koja se odnose na krajnju upotrebu: |
Molimo odgovorite na svako od pitanja označavanjem odgovarajućeg odgovora. Ako je vaš odgovor na bilo koje pitanje Da, molimo navedite dodatne informacije. |
|
Potpis podnosioca |
Unesite ime i naziv osobe koja će potpisati obrazac zahteva za licencu. Napomena: Pojedinac čije je ime otkucano u ovom polju mora biti ovlašćen da potpiše prijavu u ime entiteta. |
Kako popuniti zahtev za izdavanje licence za pružanje povezanih usluga
|
Pružalac usluga: |
Navedite kompletno ime i adresu podnosioca, uključujući poštanski broj, telefon, faks, e-mail, Internet stranicu, reg. broj/identifikacioni kod i poreski identifikacioni broj (PIB). Navedite kompletan broj telefona, uključujući i pozivni broj. |
|
Osoba za kontakt: |
Identifikovati osobu koja je upoznata sa transakcijom i koja može odgovoriti na pitanja osoblja iz Ministarstva trgovine i industrije ili iz drugih vladinih agencija. Taj pojedinac treba da bude spreman da odgovara na proceduralna i/ili tehnička pitanja. Možete identifikovati više od jednog pojedinca i navesti njihove oblasti stručnosti (npr. John Doe – tehnički, Andrew Heart – regulatorni/proceduralni). Molimo vas da ne određujete osobu koja nije dobro upoznata sa transakcijom i stoga ne može da adekvatno odgovori. Navedite kompletan broj telefona, uključujući i pozivni broj. |
|
Izvoznik u inostranoj zemlji porekla: |
Unesite puno ime i adresu izvoznika iz strane zemlje porekla, uključujući ovde podatke za kontakt kao što su telefon, adresa, faks, e-mail i Internet stranica. Nemojte koristiti poštanske fahove ili druge uopštene ili neprecizne adrese. Napomena: Nepotpune, neprecizne adrese ili korišćenje poštanskih fahova mogu dovesti do toga da vaša prijava ne bude obrađena. |
|
Primalac u stranoj zemlji odredišta: |
Unesite puno ime i adresu primaoca u stranoj zemlji odredišta, što uključuje podatke za kontakt kao što su telefon, faks, e-mail i Internet adresa. Nemojte koristiti poštanske fahove ili druge opšte ili neprecizne adrese. Ovde takođe unesite informacije o bilo kojim uvoznicima ili primaocima, ako se razlikuju od krajnjeg korisnika (tj. kupac koji će primiti pošiljku za skladištenje, modifikaciju ili ugradnju u drugu krajnju stavku i za naknadno prosleđivanje krajnjem korisniku) Strani kupac takođe može biti u zemlji koja nije krajnji inostrani korisnik. |
|
Primalac usluge/krajnji korisnik (ako se razlikuje od primaoca): |
Unesite kompletno ime i adresu, uključujući ovde podatke za kontakt kao što su telefon, faks, e-mail i Internet stranica krajnjeg korisnika. Ministarstvo neće prihvatiti poštanski fah ili druge opšte ili neprecizne adrese bez pisma objašnjenja/obrazloženja. Krajnji korisnik je subjekat koji će konačno posedovati robu, bez obzira na kupca i posrednika. Ne označavajte u ovom polju posrednika/uvoznika (npr. lice koje će primiti robu za dalje prosleđivanje stranom kupcu ili krajnjem inostranom korisniku, testiranje, itd.) koji može ili ne mora biti u istoj zemlji kao kupac ili krajnji korisnik. Napomena: Nepotpune, neprecizne adrese ili korišćenje poštanskog faha mogu dovesti do toga de se vaše prijave vrate bez preduzete bilo kakve akcije. |
|
Uključene treće strane, npr. agenti (ako je primenjivo): |
Kandidati moraju identifikovati sve treće strane uključene u predloženu transakciju. Osigurati da prijava sadrži adekvatne detalje u vezi sa transakcijom i svim uključenim stranama, obraćajući posebnu pažnju na pojašnjenje njihovih uloga, kao što su špediteri, agenti ili predstavnici i brokeri. |
|
Zemlja u kojoj se pruža usluga: |
Unesite ISO 3166 šifru zemlje koja predstavlja zemlju u kojoj se pruža usluga. U slučaju uvoza, molimo navedite zemlju izvoznicu. U slučaju tranzita navedite zemlju izvoza. Šifra zemlje je predstavljena kao dvoslovna šifra (alfa-2) koja je šifra opšte namene. Na primer: Makedonija – MK; Velika Britanija – GB; Nemačka – DE; Sjedinjene Američke Države – SAD. Ovde možete pronaći ispravan kod: |
|
Strana zemlja porekla/strana zemlja lokacije predmeta koji su predmet usluga: |
Unesite ISO 3166 šifru zemlje koja predstavlja stranu zemlju iz koje potiču artikli koji su predmet usluga ili gde se artikli nalaze pre transfera/izvoza. Pogledajte gore gde mogu da se nađu ispravni kodovi zemalja. |
|
Strana država koja prima usluge (korisnik): |
Unesite ISO 3166 kod zemlje koja predstavlja stranu zemlju koja prima predmete ili koristi od tehničke pomoći. Pogledajte gore gde mogu da se nađu ispravni kodovi zemalja. |
|
Valuta i vrednost usluge: |
Unesite valutu i vrednost predložene usluge u skladu sa narudžbenicom ili ugovorom. Vrednost se mora uvek navesti, čak i ako se usluge pružaju korisnicima besplatno. |
|
Datum ugovora (ako je primenjivo): |
Navedite datum ugovora, ako se ova prijava odnosi na ugovor. |
|
Približni vremenski okvir uslužnih aktivnosti: |
Obezbedite procenu vremenskog okvira tokom kojeg će se predložene usluge pružati. U slučaju da se u ugovoru utvrde rokovi izvršenja, navedite ih. |
|
Tip usluge – tehnička pomoć, finansiranje, transport: |
Naznačite tip usluge. |
|
Opis usluge (tehnički detalji uslužne aktivnosti): |
Navedite tehničke detalje uslužne aktivnosti. U opisu tehničke pomoći treba detaljno opisati svaku tehničku pomoć koja se odnosi na popravke, razvoj, proizvodnju, montažu, testiranje, održavanje ili druge tehničke usluge, uključujući i oblike kao što su instrukcije, obuka, prenos radnog znanja ili veština ili usluge savetovanja. |
|
Opis krajnje upotrebe usluge: |
Vojna ili roba dvostruke namene u odnosu na koju se pružaju usluge i specifična krajnja upotreba artikla. |
|
Opis artikala koji su predmet usluga: |
Navedite svaki artikal, uključujući u opisu naziv proizvoda i proizvođača, ako je potrebno. Takođe unesite broj dela/modela, sve specifične detalje bilo koje izmene, i sve druge detalje (serijski broj, brojevi iz registra za hemijske apstrakcije – CAS, ako je potrebno) koji bi pomogli u pojašnjavanju/identifikaciji artikala (npr. broj dela 1162-02 – okidač gumene zaptivke, komunikacioni sistem AN/XXX-1, metilfosfonildifluorid (CAS 676-99-3). Napomena: Registarski brojevi CAS se univerzalno koriste za pružanje jedinstvenog, nepogrešivog identifikatora za hemijske supstance. Sam registarski broj CAS nema sopstvenu hemijsku važnost, ali pruža nedvosmislen način da se identifikuje hemijska supstanca ili molekularna struktura kada postoji više mogućih sistemskih, generičkih, vlasničkih ili trivijalnih naziva. U slučaju prenosa softvera ili tehnologije: identifikujte softver ili tehničke podatke koji će se prenositi, krajnju stavku ili sistem na koji se odnose i vrstu podataka sadržanih u dokumentaciji (npr. crteže, šeme, „plave“ grafike, brifinge, predloge, itd.). Ako izvozite određeni dokument ili predlog, navedite tačan naslov dokumenta koji se izvozi. U slučaju šifrovanja, navedite kratak tehnički opis, uključujući ovde osnovnu svrhu artikla i tip šifrovanja koji se koristi za proizvod ili tehnologiju (npr. 128-bitni RC4 za sigurni e-mail, 2048 RSA za razmenu ključeva). Molimo vas da ne pišete "Vidi pismo objašnjenja" ili "Pogledajte brošuru". Napomena: Informacije identifikovane u ovom bloku unose se direktno u kompjuterski sistem Odeljenja i štampaju se na obrascu licence. Kratak tehnički opis je neophodan. Napomena: Nedostatak detalja i nepotpuni ili pogrešni opisi mogu rezultirati nepotrebnim kašnjenjima u obradi vaše prijave. Proverite da opis robe odgovara onom na Potvrdi o krajnjoj upotrebi. Ako ovo ne proverite, znači da će vam prijava biti vraćena, što može značajno da produži vreme obrade. Upotrebljavajte isti opis u svakoj izvoznoj dokumentaciji, tako da Odeljenje i Carina mogu povezati bilo koju licencu sa dokumentacijom za otpremu i, ako je potrebno, sa samim kontejnerima/pakovanjima. |
|
Harmonizovani sistem ili oznaka kombinovane nomenklature (ako je primenljivo 8 cifara; CAS broj ako je dostupan): |
Unesite carinski kod sa osam (8) cifara Harmonizovanog sistema za svaki artikal/stavku. Napomena: Carinski kodovi Harmonizovanog sistema se smatraju pomoćima za tumačenje opsega kontrola, ali ne određuju kontrolni status određenog artikla. |
|
Broj iz kontrolne liste (za navedene stavke): |
Unesite broj iz nacionalne kontrolne liste. Primer: ML1.a. za mašinke ili 2B004 za vruću izostatičku presu. U slučaju prenosa softvera ili tehnologije, treba identifikovati broj kontrolne liste softvera ili tehnologije, kao i hardver na koji se ovo odnosi. Primer: ML22.a., budući da se odnosi na proizvodnju ML1.a. (to znači tehnologija klasifikovana kao ML22.a za proizvodnju „sprava" klasifikovanih pod ML1.a.) Napomena: Podnosilac prijave mora da se potrudi da klasifikuje robu u skladu sa Nacionalnom kontrolnom listom. Konačnu klasifikaciju određuje Odeljenje. |
|
Valuta i vrednost: |
Unesite valutu i vrednost predložene transakcije u skladu sa narudžbenicom ili ugovorom. Vrednost se mora uvek navesti, čak i ako se roba dostavlja kupcu bez naknade. Vrednost hardvera treba da odražava prodajnu cenu za svaku stavku, bez dodatnih troškova kao što su pakovanje i prevoz robe. Vrednost tehničkih podataka ne može se navesti kao 0 EUR, već treba da odražava troškove reprodukcije, obrade i/ili troškova ugovora. |
|
Količina artikala: |
Navedite količinu (npr. broj/količinu) svake krajnje stavke, glavne komponente i sistema (npr. 100 kom, 2000 kg, 500 l, itd). |
|
Pitanja koja se odnose na krajnju upotrebu: |
Molimo odgovorite na svako od pitanja označavanjem odgovarajućeg odgovora. Ako je vaš odgovor na bilo koje pitanje Da, molimo navedite dodatne informacije. |
|
Dodatne informacije koje bi mogle olakšati preispitivanje prijave: |
Možete dostaviti značajne osnovne informacije o prethodnim odobrenjima i odbijanjima, što može osigurati adekvatnu i pravovremenu obradu vaše prijave. |
|
Spisak dokumenata priloženih uz ovu prijavu: |
Navedite propratne dokumente priložene uz ovu prijavu kao što su ugovori, tehničke specifikacije i sertifikati o krajnjoj upotrebi. |
|
Potpis podnosioca |
Unesite ime i prezime osobe koja će potpisati obrazac zahteva za licencu. Napomena: Pojedinac čije je ime otkucano u ovom polju mora biti ovlašćen da potpiše prijavu u ime subjekta. |